Swedish-English translations for från och med nu

from now onAre sects accepted from now on? Accepteras sekter från och med nu?From now on, it will do even better! Från och med nu kommer den att vara ännu bättre!From now on, things will be better. Från och med nu kommer situationen att bli bättre.
henceforth
us
What I think is crucial is that henceforth the statistical data will be more reliable and comparable. För mig är det avgörande att de statistiska uppgifterna från och med nu blir mer tillförlitliga och mer jämförliga.If a Zimbabwean civil liberties or human rights organisation has so much as one foreign employee on its staff, it is henceforth termed foreign. Om en zimbabwisk medborgarrätts- eller människorättsorganisation har så mycket som en utländsk medarbete anställd, betecknas den från och med nu som utländsk.Henceforth, the debate in each country should focus on the common issues and on European interests, as was the case in the French referendum campaign. Från och med nu bör diskussionerna i varje land inriktas på de gemensamma frågorna och på europeiska intressen, vilket var fallet i den franska folkomröstningskampanjen.

Dictionary